聲援 海樹兒·犮剌拉菲教授!

4/17下午「中央研究院民族學研究所」臉書,刊載了作者楊淑媛教授的「回應與致歉聲明」,其內容讓人無法接受,本來以為事件只是一時筆誤,原來並不是。我身為出版界的從業人員,同時擔任112年出版海樹兒·犮剌拉菲教授撰述《布農。密碼——祭事曆的故事》一書的主編,我有責任說一些話。

1. 海樹兒教授的專業有目共睹
2019~2023年間海樹兒·犮剌拉菲教授協助本團隊執行Qaniduan舊社與祭事曆調查,當年上山還帶了念小四的兒子前往學習,日後多次陪同祭事曆創作祭司後代金烈堂阿公到台大人類學博物館、國立臺灣博物館典藏庫觀看祭事曆典藏品,全程以族語和阿公交談請益,擔任本團隊顧問期間,所有夥伴都受益匪淺。

2. 具毀謗的文字,撰寫就是無法挽回的災難
〈台灣原住民族土地權運動與體現知識〉文中前言,只要是看過的人,都會覺得不妥,一個個人茶餘飯後聊天說笑的貶意用語,居然被引用在文章開頭的「前言」,且是毀謗著作等身的知名教授。
錯不在說的人,而是記錄下來重新詮釋造成紛爭的人。

3. 作者偏執的詮釋手法
作者自述1991年開始在霧鹿部落做田野調查進行碩士論文,認識其報導人,而這35年來作者應該也看過海樹兒教授的相關專書,是否如報導人所言,作者當可做出正確判斷,2013年撰述〈台灣原住民族土地權運動與體現知識〉該文時,卻將爭議文字放進前言。2026年出版《臺灣原住民族知識論及其外》一書時,仍繼續放上此段爭議文。難道報導人說出這樣的言論時,作者都不用去查證嗎?多年來,仍然覺得這樣的文字沒問題嗎?

4. 親訪田野是基本態度
實訪舊社的田野調查之重要性是相關科系大一新生的基本教育,作者卻得靠報導人的自我吹捧和毀謗別人的言語,才能受到啟發,這是什麼邏輯?

5. 有爭議的文字,沒有人質疑嗎?
本文的作者於撰寫此文時沒有覺得需要仔細查證嗎?
本書文字編輯從一校到三校也沒有覺得不妥嗎?
本書兩位主編於收納文章及總校時也沒有覺得離譜嗎?
臺灣大學出版中心於出版時不用看一下嗎?

6. 公開傷害,公開簡單道歉,卻又另外做更多回應
作者在向海樹兒教授公開發表「道歉聲明」獲海樹兒教授原諒後,卻又隨即在「中央研究院民族學研究所」臉書發表了「回應與致歉聲明」,但說法荒唐完全沒有邏輯,還透露爭議話語來自茶餘飯後的閒聊,而這位作者(約60歲的教授)還真的「無疑慮」繼續放進前言,繼續詆毀別人。而後作者又回應說:報導人和她想要表達的和海樹兒教授的澄清文不謀而合。這不是狡辯!什麼才是狡辯!

7. 中央研究院民族學研究所出來背書?
中研院臉書小編真的有認真的看一下這一篇前言的內容,其實是對布農族海樹兒·犮剌拉菲教授的詆毀,以及作者這一篇回應文字,充滿了不可理喻的傲慢和卸責嗎?中研院真的這樣力挺下去嗎?

8. 錯了就改,真心道歉並不難
如果作者的觀念這麼偏差,而從作者、主編、文字編輯、臺灣大學出版中心、中央研究院民族學研究所,只是發出「道歉聲明」了事,那海樹兒教授人善被人欺,真是何其無辜!

阿之寶團隊陳秀美
2026/4/18

【事件始末】——————

4/13 澄清文(海樹兒·犮剌拉菲 Haisul Palalavi)
針對「海樹兒的布農族知識都是從書上看來的,沒有去過布農族祖居地(舊社)」之澄清文
https://www.facebook.com/share/p/1CjceMkPme/

4/16 臺灣大學出版中心回應連結:道歉聲明(兩位主編)
https://reurl.cc/K2db09

4/17 臺灣大學出版中心回應連結:道歉聲明(作者)
https://reurl.cc/R2LrzZ

4/17 中央研究院民族學研究所:回應與致歉聲明(作者)
https://www.facebook.com/share/p/14ME2Jm2F38/

4/17 致謝文(海樹兒·犮剌拉菲 Haisul Palalavi)
https://www.facebook.com/share/p/1Q5DqhGxiE/