### 小米傳承的起點

Luwang(歐春香)42 年次,今年 70 歲,出生於屏東縣霧台鄉神山部落,18 歲嫁至臺東縣金峰鄉嘉蘭部落。年少時受父母及兄長疼愛,從不必做任何家事及農事,但父母勞動的身影深烙在她的心中,成為她種植小米最深處的動力與支持。

### 傳統農法的實踐

40 餘歲時開始專心種植小米、紅藜、樹豆等作物,種原來自娘家神山部落。以前一年可種植四期小米,每期更換不同的地點,輪種紅藜或芋頭,現今仍遵循老人家交代的傳統種植法。

播種時以撒播為主,長至巴掌高後開始疏苗,拔下的小苗可覆蓋於原來的泥土上保持土質不會過乾,或移種旁邊的農地,據說這樣移植的小苗會長得更高更好。

### 趕鳥歲月與保種之路

小米開始結穗後,每天都要花費十餘小時的時間來趕鳥,早年一年種四期,幾乎每天奔波在幾塊田間不斷趕鳥,非常辛苦。近年則加裝鳥網,以減輕身體的負荷。

歐媽媽是保種大戶,長年保有數十種不同族名的小米,是小米研究者重要的報導人。她大面積種植各種作物,都是自用或拿來送親朋好友。今天門前曬滿各色紅藜、樹豆,幾隻小貓或坐或躺在溫暖的紅藜米堆中曬太陽,非常愜意!

### 魯凱族小米品系的守護者

長年和老人家一起種植,迄今擁有數十個魯凱族的小米品系,大致分為 talralreba(壯碩米系統)、quvaquvaljan(帶毛米系統)、ciparepare(開叉米系統)等。其中每個系統,同樣穗型可能會有紅、橘、灰、黑、黃等多種顏色出現,而 ciparepare(開叉米系統)除了分岔各有不同的姿態外,也會有不同顏色,非常奇特也繽紛多彩。

歐媽媽更善用自己的美感,將不同大小、顏色的小米束綁紮成層次鮮明、深具美感的小米束,深獲藏家喜愛!

### 日常農事與文化傳承

即便農事已忙碌不堪,歐媽媽還是一刻都閒不住,一早就在整理月桃,莖處理後可拿來編盒子,葉子可包小米粽。她的孩子不愛吃豬肉,便以去骨雞腿肉包入小米粽,別有一番滋味。

### 分享與傳承的期盼

歐媽媽為人親切隨和,除不斷受邀到各部落交流,也是各媒體喜愛採訪的對象,她有問必答,毫不藏私,更感謝多年來陪伴、關照她的林志忠老師以及慈心基金會。

但多年來的保種壓力也讓她略感疲憊,直呼希望年輕人接手,讓她可以自由的種植,不必再擔心某些種子種不活而消失了。

致敬這位可親的長輩!身體健康!未來自由種植而更愉快!