### 【祭事曆。文獻】-11

1937 年 Mahowan(馬侯宛)發現的第一塊「祭事曆」,經橫尾生接洽後以價格將近「鳳林支廳長一任的費用」購得,並將現品帶回到了警務局。

### 《臺灣日日新報》昭和 12 年 7 月 13 日(1937)記錄

**派遣蕃丁到臺中州丹大社,讓渡交涉成功**

[花蓮港電話] 已報導由臺中州丹大社移住到鳳林支廳 Mahowan 的丹蕃,秘藏著記錄布農族歲時節慶的繪曆。警務局橫尾視學官前往臺東出差的歸途順道到 Mahowan 蕃社,就繪曆及創作家族進行調查。在這之前,鳳林支廳受視學官的請託就持有者的家人進行調查,得知保存於臺中州丹大社,馬上與其家人及兩名英年團員前往丹大社,10 日把物品帶回社。經橫尾視學官鑑定確實無誤後,提出高價希望持有者能夠讓渡,剛開始對放不是那麼願意放手,最後終於獲其同意,其價格將近鳳林支廳長一任的費用,後來現品就被帶到了警務局。布農族秘藏多年,不知行蹤的繪曆寶物,終於現世。這是橫尾視學官在車上說的。

這次發現的繪曆與大正 14 年(1925)發現的第一個是大同小異。可說是與布農族創作者有關的第二個繪曆。此繪曆長一尺多,寬幅約 7、8 寸,板上橫向雕刻著圖文字,記錄著整年度的歲時活動。這次發現的原板看起來很有歷史,有磨損消失處,34 年前再度複寫,所以確認是真品無疑。恐怕除此之外,在布農族找不到這樣的物件了。布農族人據此繪曆而知每年的歲時活動及農耕祭儀等,而持有者據此向族人口傳,故此繪曆是布農族的傳家祕寶,對外族而言是秘密。因此,這次請求割愛時,持有者不是那麼願意放手,而是經過多次的勸說才交涉成功。這是現在 Mahowan 的警察聽持有者說明的。

### 資料來源

翻譯:黃淑芬小姐
圖片來源:漢珍數位圖書股份有限公司
https://www.tbmc.com.tw/zh-tw