### 與小米共生的人

我們的先祖長輩,從我小時候起就會不斷的跟我們說:
「avang na vaqu a tja kudakudain. 我們的生活離不開圍繞著小米走。」

Langpaw Kalijuvung(藍保.卡路風)46 歲,是臺東土坂部落族人,生長在還保有農耕、狩獵的家庭。在部落裡成立「卡路風工坊——溪石屋婦女家政班與 Talem 傳統知識教室」,長年推廣部落在地文化,他強調自己不是『達人』,而是與小米共生的人。

排灣族的獵人也是優秀的農夫,在非狩獵季時,擅長將大自然的知識運用於農作上,熟知動物、鳥類及昆蟲的習性,並善用其生活習性以降低對作物的過度干擾,努力傳承部落優良的傳統智慧。

### 大竹篙溪流域的小米品系

以大竹篙溪流域(流經大武鄉、達仁鄉、太麻里鄉)為範圍,收集 9 個大竹篙溪慣用的小米品系,並每年輪種 3 個,以保持種子活力。今年種植的品系是 vuluvulung(遠古)、cumacumai(似黑熊)、pangudrai(似林投果)。

#### vuluvulung(遠古)品系
黃色的 vuluvulung(遠古)品系,屬 djuadjuay(糯性),是目前土坂部落產量最多的。

#### pangudrai(似林投果)品系
pangudrai(似林投果)也是糯性,其米粒為金黃色,口感甚佳,是目前南迴地區最受歡迎的食用品系。

#### cumacumai(似黑熊)品系
黑色的 cumacumai(似黑熊)品系,在屏東縣隘寮溪流域的族人稱為 qaqa(似烏鴉),但對大竹篙溪的族人來說黑色較不討喜,所以這品系產量最少,但卻是小鳥愛吃的品系,藍保常種植作為犧牲打,以增進 vuluvulung(遠古)品系的產能。

#### 品系命名的文化意涵
橘紅色的 pangudray(似林投果/鳳梨)品系,因小米熟成時緊密的穀團類似鳳梨或林投果的熟成顏色(或稱為鱗片)。在屏東縣隘寮溪流域則有人稱為 pangudray(紅陶甕),因林投果小米與紅陶甕相似。

### 依循自然的種植智慧

藍保說他跟著父母親種植小米已經 40 多年,在種植小米時都按照山林植物為指標來播種小米。在播種三種不同色系的小米時,黑色較早成熟,橘紅色次之,黃色最慢,恰巧鳥兒最愛先吃深色色系的小米,藍保觀察說:「因為深色小米先熟成,所以鳥類跟昆蟲都先去食用。」,用這方式可確保黃色品系有更高的採收率。

#### 傳統農事曆
種植時依照大自然的提示進行,並以傳統撒播為主:
- 當無患子落果時便可開始整地
- 待烏皮九芎花開時完成播種
- 等隔月完全落葉的九芎樹開出新嫩葉芽時就開始小米疏苗間拔
- 而這小米春耕季節大地都處在孕育期,所有的獵人便換上農人的身分,一心一意在小米的生長期勞動
- 直到檳榔花綻放時,完成採收小米工作的農人即解禁恢復獵人身份

### 小米的祭儀用途與借種規範

藍保每年固定選黑、橘、黃三色小米種植,以撒播方式播種,小米穗長度較為一致,綁紮成一束時非常美觀,適合作為喜慶、祭儀時使用,每年都有固定的族人來訂製,非常搶手。

#### 土坂部落的借種原則
各族群小米借種規範不同,土坂部落這裡的原則為:
1. 不跨越部落,意指在自己部落的族人間可自由借種。
2. 不借種給敵部落。
3. 借種至少需給予最少取量小米穗,促使借種者珍惜對待得來不易的種子。

### 保種工作的持續努力

藍保至今已採集了 9 個小米品系,並特別註明提供者的名字,以示對種原擁有者的敬意,多年來不斷受邀到各地交流小米的種植經驗,是排灣族中生代保種的先行者之一。

**謝藍保臉書**:https://www.facebook.com/lan.bao.180